Glasgow Science Festival, en français

SalinK-STRIPED MOUSE PROJECT

As in previous years, we are delighted to welcome back the Café Scientifique de Glasgow. Explore cutting-edge science in the French language. This year’s talk will be led by Dr Karine Salin, who stopped for a chat.

1. Who are you and what do you do?
Peux-tu te présenter et nous dire quel est ton métier ?

I am Karine Salin, post-doc at the University of Glasgow. My research focuses on the mechanisms that underlie growth, reproduction and aging. I look at what is happening with the oxygen we consume and the food we eat.

Je m’appelle Karine Salin. Je suis post-doctorante à l’université de Glasgow. J’étudie les mécanismes qui contrôlent la croissance, la reproduction et le vieillissement. Pour cela,  je regarde ce qui se passe dans la cellule avec l’oxygène que l’on respire et la nourriture que l’on mange.

2. What brings you to Glasgow Science Festival this year?
Qu’est-ce qui t’amène au festival de la science à Glasgow? 

I’m taking part in the French-speaking Café Scientifique as speaker.

Je vais parler de mes recherches au café scientifique, en Français.  

3. Why should we come to your event?
Pourquoi devrait-on venir à ton activité?

You will learn that being small may help you to live longer, have the opportunity to engage with researchers and hopefully, be inspired to become a scientist!

Parce que vous allez apprendre pourquoi être petit peut permettre de vivre plus longtemps, vous aurez l’opportunité d’échanger avec des chercheurs et peut-être même être inspirés pour travail en science!

4. This year’s festival theme is ‘Glasgow Explores’. Where would you like to explore?
Le thème du festival cette année est « Glasgow explore ». Et toi, qu’aimerais-tu explorer ?

I would like to explore how the transfer of knowledge from medical science can help us understand wildlife.

J’aimerais étudier comment le transfert de connaissance en médicine peuvent aider à comprendre la faune.

5. What’s the best thing about being a scientist or engineer?
Quelle est la meilleure chose en tant que scientifique ou ingénieur ?

To learn something new every day, even if all goes wrong!

Apprendre quelque chose de nouveau chaque jour, surtout quand les résultats obtenus ne sont pas ceux attendus.

Join Dr Karine Salin and Dr Nicolas Labrosse  on 13 June at the Alliance française de Glasgow. The event is free and drop-in. Intermediate French advised. For more details, visit our website.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s